Hai allemaal,


Ik zoek, en neem mij alsjeblieft serieus , de betekenis van het nummer Waterloo van Abba..

OP google heb ik de vertaling gevonden, maar het nummer zegt mij qua betekenis niet veel ( het dringt niet tot me door).

Kan iemand mij vertellen wat de betekenis is van dit nummer, waarom werd deze gezongen, en wat wilde Abba ermee zeggen???

( het gaat even niet om wat ik voel bij het nummer )

Liefs Nicole
PS. wanneer ik dit weet zal ik vertellen voor de nieuwsgierige onder ons waarom ik dit zo perse wil weten

_________________
Een goede naam gaat boven rijkdom,
waardering boven zilver en goud.

Heej Nicole

Ik weet het zelf ook niet helemaal, maar ik zal het proberen
Je weet vast wel dat Napoleons nederlaag bij Waterloo plaatsvond. Volgens mij gaat het nummer van ABBA daar ook over, hoewel zij begonnen aan hun carriere met dat nummer. Ik heb even gezocht, en vond dit:
http://www.g-reinders.nl/docs/rails200103.html
Als je het even helemaal leest, staan er af en to stukjes tussen die over het nummer gaan. En tussendoor dingen over Napoleon en Waterloo.

Liefs,
Julia

_________________
You think you're better than me and I agree..

Thx Julia ik ga kijken


Heel hartelijk dank

Liefs Nicole

_________________
Een goede naam gaat boven rijkdom,

waardering boven zilver en goud.

Nou ik heb het gelezen..over napoleon had ik al wat vernomen..

Het is alleen nog niet duidelijk..ik begrijp nog niet waarom het numer is gezongen, wat de betekenis is exact, wat het nummer mijzou kunnen zeggen...

Misschien dat iemand het voor mij zou willen beschrijven..


Liefs nicole

_________________
Een goede naam gaat boven rijkdom,

waardering boven zilver en goud.

Zo een geheel topic geopend om alsnog zelf tot het antwoord te komen

Ben dr geheel achter wat de betekenis voor mij is,dus lieve mensen het is niet meer nodig


Voor de geinteresseerde: de naam abba is een vertaling voor het woord jawel....Vader/papa

Het nummer Waterloo ( na het verhaal van napoleon te hebben gelezen) heeft voor mij als betekenis:
Een overwinning is, als je kunt/durft los te laten.

Je mag je terugtrekken en hoeft niet altijd door te "vechten" om het uiteindelijke doel te behalen.

Nou thx mijn vader weer voor deze wijze les het zegt mij weer heel veel voor mijzelf.


Liefs Nicole
PS zo zie je maar weer al zijn je ouders overleden, ze blijven zich met je bemoeien [/b]

_________________
Een goede naam gaat boven rijkdom,

waardering boven zilver en goud.

Wel wel, in Waterloo gaf Napoleon zich over
O ja, en ik heb mijn lot op een gelijkaardige manier ontmoet
Het geschiedenisboek op de plank
Herhaalt zichzelf steeds opnieuw

Waterloo - Ik was verslagen, jij won de oorlog
Waterloo - Beloof voor altijd van je te houden
Waterloo - Zou niet kunnen ontsnappen als ik zou willen
Waterloo - Weet dat mijn lot bij jou zijn is
Waterloo - Eindelijk tegenover mijn Waterloo staan

Wel wel, ik probeerde je tegen te houden maar jij was sterker
O ja, en nu lijkt het alsof mijn enige kans kans is het gevecht op te geven
En hoe zou ik ooit kunnen weigeren
Wanneer ik verlies voel ik me alsof ik win

Waterloo - Ik was verslagen, jij won de oorlog
Waterloo - Beloof voor altijd van je te houden
Waterloo - Zou niet kunnen ontsnappen als ik zou willen
Waterloo - Weet dat mijn lot bij jou zijn is

En hoe zou ik ooit kunnen weigeren
Wanneer ik verlies voel ik me alsof ik win

Waterloo - Ik was verslagen, jij won de oorlog
Waterloo - Beloof voor altijd van je te houden
Waterloo - Zou niet kunnen ontsnappen als ik zou willen
Waterloo - Weet dat mijn lot bij jou zijn is
Waterloo - Eindelijk tegenover mijn Waterloo staan



misschien toch nog even de vertaling zo...kunnen anderen er ok van leren

_________________
Wie zich gelukkig voelt met het geluk van anderen, bezit een rijkdom zonder grenzen.

hahahah Cool... Sun!!

_________________
Een goede naam gaat boven rijkdom,

waardering boven zilver en goud.

Nike spirit, Leuk dat je de betekenis hier op het forum vraagt.

En zo kom ik erop dat ik me al een hele tijd afvraag wat de tekst van het liedje van Anouk "Sacrafice" nu betekent. Het liedje werd op een bijzonder moment gedraaid, maar om de een of andere reden snap ik t niet...
kan iemand het een beetje uitleggen?

dankjewel alvast!

_________________
Voel de vrijheid van alles mooi te maken (Loesje)

Hey Yana

Ik zal eens kijken op google naar de vertaling ervan voor je..

Bij mij is het zo dat dit de tweede maal is dat mij dit zo helder en duidelijk werd gebracht...in de droom. De vorige keer was het mijn overleden vriendin (2000 overleden) die mij wat toe zong op de televisie..ik kon het duidelijk horen en zien en vnml ook voelen, ik schrok er zelfs van en kreeg een brok in mijn keel, alleen wist niet van wie het nummer was en ook de titel vh nummer herkende ik niet.
zo'n 4 jaar later vond ik bij haar ouders ineens de cd van haar van mariah Carey en daar stond het nummer op. Ik draaide het velen malen, maar pas vorig jaar viel het kwartje..in al die tijd als ik somber was draaide ik het nummer en kon ik voelen wat ze wilde zeggen alleen niet bewust omschrijven...het is een mooi gegeven van haar geweest ..de titel ken ik niet, maar mariah zingt in het nummer iig: There is a light in me...

Ben benieuwd wat jouw ervaring is met muziek en betekenis

Liefs Nicole

_________________
Een goede naam gaat boven rijkdom,

waardering boven zilver en goud.

Engels is niet mijn typvak..dus kan verkeerd staan

_________________
Een goede naam gaat boven rijkdom,

waardering boven zilver en goud.

Hey Yana ..

Hier de vertaling van het nummer Sacrafice:

Wie is degene die je blij maakt
En wie is degene die je altijd aan het lachen maakt
Wie is de reden dat je aan het lachen bent
En trok je door deze tijd, zo ruig
Ik was degene die je blij maakte
Ik was degene die je pijn verlichtte
Maar ik ben de reden dat je nu aan het huilen bent
Mijn tranen verspreid door de regen

je kunt mij opofferen
je kunt mij opofferen
je kunt me bevrijden
Je kunt zijn wie je wilt zijn

Dieper dan diep, je nam me mee op een reis, schat
Je deelde je wildste dromen en mee
Je laat me mijn gevoelens durven te uiten naar jou
Ik voelde die behoefte nooit eerder

Maar plotseling had je vrijheid nodig
Je voelde de behoefte om het af te breken
Je begon te verdrinken in je zorgen
Je wou niet weten dat ik de sleutel had

je kunt mij opofferen
je kunt mij opofferen
je kunt me bevrijden
Je kunt zijn wie je wilt zijn

Jij, jij, jij, jij, jij, jij kunt
Mij opofferen, mij opofferen
Je kunt zijn wie je wilt
Je kunt zijn wie je wilt zijn


Hoop dat je er wat uit kunt halen voor jezelf

Liefs Nicole

_________________
Een goede naam gaat boven rijkdom,

waardering boven zilver en goud.

Hoi Nicole,

Dankjewel voor de vertaling.
Ik blijf het ingewikkeld vinden

eens proberen te beschrijven wat ik denk dat t betekent:

De ik-persoon betekende eerst een heleboel voor diegene (laat ik hem "hij" noemen)...
Maar nu huilt diegene om de ik-persoon en staat los van hem
Want hij wilde losbreken en verdronk ik zijn zorgen..

Wat wordt er dan bedoeld met " je kunt mij opofferen" ?
Heeft die `hij' zelfmoord gepleegd?

Alvast veel dank,
liefs Yana

_________________
Voel de vrijheid van alles mooi te maken (Loesje)

Mooi beschreven. Wat mooi inderdaad dat ze dat zo aan jou heeft doorgegeven!

_________________
Voel de vrijheid van alles mooi te maken (Loesje)